J'ai écrit,dans un commentaire à ma note précédente, que l'application ThemeReader ne fonctionnait qu'en anglais. Vice Président de CiriLab, Arnold Villeneuve a réagi en me donnant la solution du problème auquel je m'étais heurté pour cartographier un texte en français.

Il suffit de renommer le fichier à scanner en lui donnant un intitulé constitué d'un seul mot, sans espace ni caractères spéciaux.
Vérification avec un article assez urgent sur la pouvoir d'achat:

17h20 : captation d'un dossier de six feuillets sur le site du mensuel "Sciences Humaines". Nouvelle formulation du nom du fichier Word, élimination de quelques caractères spéciaux dans le corps du texte.

17h21 :apparition des six thèmes dominants : "revenu", "achat", "ménages", "consommation", "salaires", "revenu disponible" dans une arborescence à deux niveaux.

Theme_reader_en_fran_ais.jpg

17h22 : lecture de notes détaillées au troisième niveau de l'arborescence pour vérifier la pertinence de la cartographie thématique. La logique qui mène du thème dominant "Revenu" aux sous-thèmes "Pauvreté" et "Seuil de pauvreté" était de bonne augure mais il ne faut pas se fier aveuglément aux logiciels.

ThemeReader_en_Fran_ais_2.jpg

Six feuillets assimilés et mémorisés en moins deux minutes. Le fait de lire à la moyenne de 20 secondes par feuillet importe moins que la compréhension intime de la totalité du texte et surtout sa mémorisation avec accès rapide aux notions clefs.

Dans un travail collaboratif, la cartographie éventuellement annotée de ThemeReader aurait pu être envoyée à un(e) documentaliste pour la recherche de statistiques sur l'évolution du revenu disponible au cours des cinq dernières années et à un secrétaire de rédaction pour trouver les illustrations les plus pertinentes.

ThemeReader fonctionne bien en français.

Lien permanent